<!-- more --><img src="https://pimg.1px.tw/strmage/1214139213.png" border="0" /><br /><br />視覺上造成的落差是不可原諒的<br /><br />話說回來，這次點出來的事實還真沉重..
【漫畫翻譯】 (4)
原來青狸很快...(筆記 這集好黑暗
不知怎地比"素顏的心情"還沉重|||OTZ
這件事就這樣結束嗎=w=? 不知道接下來會怎麼接?
唔............好沉重啊............ 出木杉哭泣的樣子萌的我心裡好沉重啊......... ↑根本只是個變態
這集整個黑暗... 但重點也很多... 1.出木杉的萌要素又多了一點 這個漫畫裡其他角色不會有的黑暗萌 2.出木杉跟大雄的關係會有新轉機了? 3.即使如此出木杉的攻擊力還是可以把洨哆啦給整個綑綁天亮拿去外面扔 4.哆啦你這是熟人性犯罪最常用的態度 5.洨哆啦虧我還曾經為你不值數次 現在我要把你的頭塞進你那個男人寶貝斷頭台裡然後再次剪掉 這次不用勞煩蘿莉 頭沉進東京灣 身體就埋在太平洋吧(暴怒)
話說回來~最後一格地上那個白色的東西是什麼@@?嘖...幹了這樣的事~青狸居然只是被膠帶貼起來~最起碼應該讓牠"轉學"阿!!
阿~看出來了~那個是纏膠帶的東西阿~話說看到英才的淚水~小喵感覺到有凌辱的快感@@!?看來該去看醫生了＝ ＝a
這次真是黑暗而且不堪的內容呀.. 本來我也有為哆啦多次被整而有點不值，但經過這一話之後，實在是很期待哆啦再次被弄成萌貓模樣然後被黑子軍團 XXXX 再 XXXX 又 XXXX 然後繼續 XXXX
不好意思，最下面右邊那格最後一句，原文是「ボクちゃんと反撃受けてた」、指的應該是英才原本是要教訓青狸結果卻反被青狸一針見血的發言刺中而遭受了嚴重的心靈創傷，所以俺認為這邊翻成「我記得他都有確實反擊耶」可能不太妥．．． 而且這句話對於這次所插的フラグ而言可能還蠻重要的，所以建議版主改一下可能比較好．．．？ 姆以上只是小的的拙劣意見，參不參考其實都可以啦．．．（光速逃）
啊，大大你太客氣了，我常常犯錯而不自知 有人願意花時間為我指正，我是萬分感謝 先給大大拜一下 <(_ _)> 關於這句「ボクちゃんと反撃受けてた」 我以為是： "英才回想每次騷擾大雄，大雄都有反抗 所以現在沒必要讓青狸隨便上下其手" 的意思，是我理解錯誤了嗎@@? 希望大大或其他大大能給我一點意見，感恩XD
還有 淦 洨多啦你手上那隻是怎樣= =
從出木杉出現第一次就一直在追他跟大雄的關係，從碰都不能碰到進展成這樣真的是感慨良多~ 而且我最喜歡出木杉了(趁機告白XD)每次看到他跟大雄好感度在他的努力之下UPUP就超開心... ㄟ，好像完全跟這話離題了OTL 老實說我真的沒想到那隻噁心生物會真的...嗯...應該說我沒想到作者會讓他真的...嗯... 呃... 總之，期待之後出木杉對大雄的態度跟大雄的反應...
呃，那是捆行李用的膠帶...
洨叮噹活膩了... 這陣子作者放任讓他過的太好了嘛...(爆筋
口水+道具+速度 ２１世紀製作的藍色機器人從性能看來其實是...（後樓請想像
看看多啦的下場，雖然是出木杉不死身但還是有兩下子的。
可惡.... 還我出木女化！ ㄒ口ㄒ
回九樓 那句翻譯應該就是 "我確實有受到反擊"沒錯 如果您的意思是說"被青狸反擊"的話 那照文法看來應該是 ”反撃された” 變成被動態才是 這是我的意見 同是學習日文的人 希望您可以作為參考 謝謝！
哪嚕齁鬥 (筆記ing) 感謝大大指點迷津! <(_ _)>
這篇標題真的嚇到我了 還以為出木杉真的被得逞了..呼- - 怎麼哆啦只是被綁起來啊?! 至少也要學大雄對他開槍!(打成蜂窩!!) 我是出木杉愛好者啊啊啊!!\(>口<)/
啊啊啊啊啊! 這篇好黑好黑啊 囧!! 出木杉阿啊啊啊 囧
其實如果洨多啦不黑化的話,好像就沒什麼戲份了XDDDDDD
出木杉~~~ 小叮噹 你快死吧~~ 出木杉形象好像越來越好了 小叮噹越來越討厭了....
我怎麼看不太懂... 還有多拉真的有得逞嗎...？
對出木杉來說....是因為大雄而得救呀，可喜可賀，可喜可賀。 青貍和出木杉的行為是完全不同的(強調)，偽娘主動出擊只會讓人感到萌呀!!!
雖然覺得出木杉好可憐 可是同時又覺得他好萌啊 這糟糕的感情該怎麼辦才好...(掩面)
多啦沒有得逞喔！ 因為大雄平常都會攻擊出木衫 所以出木衫才會把多啦綁起來：） 話說多啦真是噁心到極點＝ ＝ 但是 出木衫好受阿！！！！！ ［吶喊］ˇˇˇˇˇ
膠帶怎麼夠啊 把青貍砍掉啦!!而且不用重練了!!!!
我現在才看清楚 原來洨哆啦手上扯著的是出木杉的底褲... X的 這洨哆啦怎麼能齷齪到如此的地步... 這大概也是糟糕洨叮噹開始連載以來 最18禁+兒童不宜的一篇了.....
你想xx出木杉我是沒所謂啦 但遮遮你那醜臉吧!! 不然就去整成人型貓耳的機械人(跟貓型不同) 而且要萌萌的哪種!!! 那是你想要推還是被推大家也不會阻你了!!!(嗄嗄嗄......)
是說，確實是視覺上的傷害啊=口=... 如果是麗璐璐或是大雄做這種事情的話...其實還蠻能被接受的吧= =.... 多啦，你壞掉了!
喔喔喔喔喔 對出木杉的感覺加分啦＝口＝ 為啥不是女的啦T.T
連內褲都囧！ 該不會自此覺醒後出木杉就變成真正的鐵漢子、再也不追求大雄了…
其實我覺得...出木杉只係發夢比多啦搞....
睇錯 記delete
我說.. 出木杉結局希望!!!!!! (到目前為止沒覺得其他女角萌過= =)
即使如此變態依然屹立不搖 這不是從以前堅持到現最重要的東西嗎
作者把出木杉越畫越萌... 是想讓我們走入歧途嗎=口= 對了,那隻狸貓有"男人做那種事必備的東西"嗎?
怎可說是一樣呢哆啦...最大的差別就在你的表情太噁爛了,而且,你不是機器嗎?怎會有那種衝動呢...
如果青狸是之前蘿莉改造後的"矛盾"狀態...嗯，應該會更High...
看來哆啦每一次的反省,只是為了下次更糟糕的沉淪做準備是吧(殺殺殺)
哆啦呀哆啦~你終於到了暗黑糟糕的門前了 咈咈咈...BL系開始進行有望了+.+
我要雄出啊....
多啦把英才的內褲給脫了...
出木杉居然被打擊到連內褲都被脫了=口=|||| 不過希望後面有他跟大雄的後話 其實作者重視出木杉有比靜香多吧? 看出場場景也不輸正宮
口以請版主把每一集青狸出現的畫面都塗掉嗎?(怒!!!!) 我不要啊啊啊出木杉你被玷汙了~~(你美好的正面被看到了....)
看到出木杉流淚的那裡讓我想到我喜歡的女生... 多拉...我要把你斬了!!
寢取真是太齷齪下流啦！！！
畢竟"人X人"跟"狸X人"本質上是完全不同的啊!... 沒把牠頭再拔下來一次好像太客氣了...
啊啊~多啦說的話讓我想到沒有錢了XDDDD 出木杉對大雄的態度說不定會改變...感覺有好東西看了+_+
真是好險啊~ 在最後的爆走守住了貞操啊 雖然被看光了就是了= = 不過居然把整捆膠帶都用完了XD (哆啦還活著嗎?強烈建議棄屍啊XDD 最後說著 "難道自己也像哆啦那樣噁心嗎?"(在大雄的面前) 總感覺莫名的可愛感啊(心 放心~絕對不是的:D
決定性的還是臉嗎...(筆記
恩 地上那個看起來很像塑膠果凍盒的東西其實是膠帶整捲用完後剩下的硬紙板捲
看到出木杉流淚...好想緊緊抱住他阿阿阿阿 居然會讓那隻狸看到出木杉的身體...把那隻狸整個搗爛算了(怨)
等等!哪個人能明確告訴我出木杉到底有沒有守住貞操啊?如果真的淪陷了這部就真的讓我在一瞬間變得不想再看了.....
>>#53 0800 出木杉淪陷了也無所謂啊，只要沒有壞掉就好了吧。 ……呼，處女情結？省省吧，出來杉是男的……
其實 洨叮噹從頭到尾都是裸體的... 他沒有X器官 更沒有手指 最多就用用舌頭(尾巴???)吧 咦!我在說什麼 (看的懂的都好髒.....) 壞掉的人留
哆啦原本的目的不是要找尋自己的家庭定位嗎...... -- 總覺得英才胸部部位的曲線很奇怪... -- 就算英才&大雄是男X男 至少還是人類 哆啦連這個大前提都不是吧 所以說一樣是不行的(認真
我覺得哆拉的舌頭是全篇噁心Point所在.... （而且口水好多）
哆啦可是高科技的糟糕機械青狸呢...拿個什麼道具裝起來用也不是沒可能(等等!")
……誰來把青狸給砍掉？(亮刀)
出木杉一邊哭一邊被脫了... 心痛q_q
話說回來...技安他弟勒？好久沒出現了～ ------------- 好懷念當時用鍊金術拿到具的胶叮噹～
好噁心，哆啦真的有舌頭嗎= =?
看到這篇的時候旁邊的廣告正好是"拯救受性侵的孩子"...... 雖然洨哆啦很過分但是出木杉好萌..呼哈呼哈
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
恩、 雖然我自己是看不懂日文 但是我想其他句應該是沒有翻錯的爭議？ 從中文台詞來看 既然下面一格對話有了「但是」這個字眼 我想 「我記得他都有確實反擊耶」 的確是不能連接上的@@ 我個人贊同第一個糾正者的說法 順帶一提 我突然有種下一篇會整個灰暗掉的感覺||| （英才，你怎麼老是被無存在感的怨角騷擾 囧|||）
呃，英才在想通了青狸的歪理 並且修理了他之後， 反過來用別的眼光看自己 所以才會有「但是」～
多拉真讓人噁心啊...
青狸是有手指的喔~在跟蘿莉的壁櫥爭霸戰裡~玩疊疊樂時~牠就有伸出手指過喔~而且那蘿莉那麼黑~天知道她會不會給青狸安裝什麼"特殊的"裝置＝ ＝"
放開小英才 奇怪哆啦沒被英才分屍嗎? ˙ ˙" 可能是前面看太多所以 很期待哆拉被分屍吧...
其實最後兩格有點看不懂... 應該是差點被洨多拉得逞吧 我希望是這樣>< 英才越來越萌了... 我也跟著越來越糟糕了XD
其實出木杉做的行為和多啦一樣 所以兩個也不值得可憐(眼鏡一閃 下一篇出木杉決定重練可能！？
回64樓>> 我也是不懂日文的 但純粹從上文下意還有畫面來看的話 那一格的對白應該全都是出木杉的獨白（論據是話框邊緣半透明化，多用於獨白） 在心理層面來看，那時候正難過的出木杉突然想一句「原本想教訓別人但反而被反擊了」也很奇怪 我的理解是： 因為哆啦指控出木杉平日對大雄做的，正是他此刻做的行為 於是出木杉回想起過往對大雄做的事，想起「大雄確實有反擊」，以此證明大雄的確不願意被出木杉碰/纏/摸/抱…whatever 大雄並不願意，也就是是出木杉強迫大雄……亦即是確認了哆啦那句「我此刻所為又與你何異」 所以最後才接上那句「原來我是這麼不堪的嗎」 以上純屬個人看法XD"
+1 我自己也是這麼理解的@@
真是哭笑不得的一篇 期待出木杉跟大雄有更好結局 同時也怨恨作者把我的童年給毀了 他不是多拉A夢啦「哭泣」
只有我認為青狸的臉很有男子氣概嗎? 而且青狸只是想將自己的行為正當化才這樣說吧 另外.....上啊英才！！！！如果有人氣投票，冠軍非你莫屬啦！
恩... 看來這裡的翻譯是個議點在 70樓(好高)的先生說的 便是我想表達的意見之一 ...因為我並沒有看到出木哪裡想教訓多啦，只是算是看見自己的所作為(不過畫面差很多)而難過沒錯 不過 為什麼我去日本的那個網址看沒看到新的這一篇呢= 口 =???? 這樣的話 有個日文根據，我也可以去問我文藻的老師... 不知道有哪位大大可以提供日文版本的這張??
不好意思，重複留言 看到日文版本了= = 這句 光從單字來看 僕 ちゃんと 反撃 うけてた 我 確實的 反擊 受到過 所以個人意見是認為 後來出現的 "但是" 是因為他才知道 原來他做的是跟多啦一樣的事情...(不過大雄啊...其實你應該也對出木有點....)
果然外表才是決定外界看法的最大關鍵
看到青狸那張臉.....整個就是.... 燃起殺意... 誰來把青狸抓去炸了? 出木川偷襲 有萌 青狸 偷襲.... 殺!
完全不同 一個是美人 一隻是恐龍
真是感謝70樓的大大~ 我終於看懂了其中的意思.... 說到底應該就是沒注意看第4格的內容XD"
但真是奇怪... 出木杉不是一直都有身為變態的自覺嗎? 哭甚麼呢? 那個是你的本份吧.
不得了囉不得了囉>"<
青狸有兩點實在是太可惡了 1.竟然對出木杉做出那種糟糕的事 2.竟然沒有先拿出道具把出木杉變成女的就被做掉了
男人就是該變態!!
青狸是沒錯的!!!! 尋找自我的道路總是容易迷失 起碼現在有戲份有爆點~(儘管是污穢) 出木杉....選了這條路就該有這種覺悟....
>>#78 出木杉覺得被青狸碰是一件很噁心的事 而青狸的話讓出木杉開始懷疑：大雄對於自己的碰觸是否也會覺得噁心 因為每次接觸大雄時，大雄也是跟自己被青狸碰時的反應一樣→反擊 發現到自己的行為讓喜歡的對象反感 所以出木杉才哭的吧
...那麼相比之下,大雄的反應還真是極端.... 不死只是用了牛皮膠紙, 大雄用的可是真槍實彈...
消失吧 十惡不赦的青狸 快跟小夫一樣鬼隱吧
後續希望!! (拍桌)
讓羅莉幫手, 把出木衫變成完全的女性.... 這樣就沒故事好看了.
多啦去死吧= = 就算沒得逞 做了這種事就接受制裁吧~
*****
*****
為什麼感覺好像妖獸強X.......... 還好出木杉比較強 -_-
誰來處理一下不可燃垃圾..
這算大型垃圾吧?
對於還有可能會用到的東西~就要果斷的丟掉唷~果斷的唷^^(雄媽口氣
希望有道具能把出木杉變成女性的一日...
偶是技安黨的...但这集也太过,,,
以前出木杉只讓我感到娘砲,跟其他女角比起來只是二線女角 可是這集他讓我萌啦!!>\\\< 哭泣的樣子反倒讓我認知到他是男的(怪fu) 不錯的小受(拇指)
看來..... 出木杉好像也體會到了某種"感覺" 我看多啦還是砍掉重練會比較好......
保管庫的TOP繪更新啦!!＝ ＝+ 這個英才看起來太弱受了我不喜歡（嘖 不過裝扮GJ ...果然要砍掉重練...?
to 95樓: 你讓我首次發現原來還有人是支持技安的(好吧!我承認我對技安有偏見)
一個美人胚子,卻只能背負這樣先天的不公平啊... 我打從心中把出木當成女孩看呢 雖然過去的一些變態舉動不是很喜歡 不過感覺到她越來越成熟.. 大雄對她的態度也越來越溫柔了
去死吧多啦！ （舉槍
先恭喜這篇的留言破百XD 保存庫的新圖真是萌殺啊... 不過話說... 山木杉的小褲褲...貌似看到一點點男性的特徵...?
人家是出木杉啦ˋ口ˊ
新一回已經有了 令人蠻高興的一回..
看過最新的一話了＝///＝ 出木山好萌 下一話のび太為民除害可能...??
英才是我的!!!!!!!
青狸他....轉學了{眼神空洞}
哆啦這麼變態,或許蘿莉復原他是錯的,其實分改造哆啦和複製哆啦對哆啦美而言只是噁心而已,作者可沒說他們有原哆啦的那麼變態
想把那隻狸貓的舌頭吊起來的舉手?
第224話，出木失憶時曾跟叮噹一起洗澡.. 現在我追看這故事只為兩個角色。 一.叮噹>>樣子有趣，反派(茶) 二.英才>>樣子最萌，跟大雄之間懸念較大 相反技安跟大雄已接吻， 唯一懸念是大雄媽媽的那關， 若英才不能成為競敵的話， 以愛情故事來說， 應該要很快要結束的了(茶) 我可不要看男女主角猶豫不決， 死不承認自己的心意的拖戲。
那我就來說明吧! 出木杉很厲害的哦! 因為周圍都是些怪物無法戰鬥 但是在我中學時候有個叫恭介的組長 出木杉比恭介強三倍! 恭介有三人的話 說實話誰也無法動他阿!! 可不是鬧著玩的哦!恭介先生! 銀X(X魂)的對白很適用這篇哪!
好翻譯+1 "我記得他都有確實反擊耶"句子後面的圖很明顯是英才被鎖喉/綑綁(大雄的反擊)
出木杉的個性要大改造了嗎? 期待後續~
死青狸,找死阿(拔刀)
巨大的邪惡……
出木杉~您是同果隻死青狸貓是不同的~ 您多是點到即止~最多令人不高興 但死青狸貓做的便是死一千萬次都不可放過的大罪
重點只有一個... 藍色不明生物該殺！！
好! 這次換.....(托)
出木杉衣服一被脫，小叮噹應該馬上就回去睡了， 因為又看到不該看的東西了 回文竟然到第二頁了
成長的開端